1
00:00:05,120 --> 00:00:08,920
تقول أخي لديه
تحرر القلب من سباته.

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,880
بمساعدة بشر.

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,640
سوف تعتني بها.

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,800
زيلدا زوريس...

5
00:00:21,360 --> 00:00:23,000
هل تريد؟

6
00:00:24,920 --> 00:00:28,440
لحبنا هناك نهار
لا مكان في هذا العالم.

7
00:00:35,360 --> 00:00:37,160
*موسيقى داكنة*

8
00:00:37,200 --> 00:00:38,680
زيلدا

9
00:00:38,720 --> 00:00:40,200
بن

10
00:00:40,240 --> 00:00:41,720
ثيو

11
00:01:08,160 --> 00:01:12,160
مع الخادمة، هذا كل شيء
من الصعب التغلب على الابتذال.

12
00:01:12,200 --> 00:01:14,520
طيب لو كان يحبها رغم ذلك
الأم؟

13
00:01:15,280 --> 00:01:16,760
حب...

14
00:01:17,280 --> 00:01:20,920
اختراع
من الشعراء المخمورين. ليس أكثر.

15
00:01:21,840 --> 00:01:23,840
*الموسيقى النابضة المظلمة*

16
00:01:31,160 --> 00:01:32,760
* الموسيقى تتلاشى. *

17
00:01:40,480 --> 00:01:42,960
رسالة لك يا سيدتي.
- شكرًا لك.

18
00:01:56,120 --> 00:01:58,120
* الأصوات المظلمة الهادئة *

19
00:02:13,320 --> 00:02:15,320
*موسيقى إلكترونية داكنة*

20
00:02:42,040 --> 00:02:44,040
* آلة الأكسجين قيد التشغيل. *

21
00:03:07,880 --> 00:03:09,360
*تتنهد إليزابيث. *

22
00:03:09,400 --> 00:03:10,880
* الساعة تدق بصوت عال. *

23
00:03:46,640 --> 00:03:48,640
*انقر*
*صافرة سريعة*

24
00:03:50,360 --> 00:03:52,160
*أصوات تهديد*

25
00:03:54,040 --> 00:03:55,840
* إليزابيث تتذمر بهدوء. *

26
00:04:09,240 --> 00:04:11,240
*أصوات داكنة*

27
00:05:06,680 --> 00:05:08,680
* الموسيقى مستمرة. *

28
00:05:29,200 --> 00:05:31,200
*موسيقى البيانو الديناميكية*

29
00:06:02,120 --> 00:06:03,600
نمت جيدا؟

30
00:06:06,160 --> 00:06:08,480
اجلس الآن،
الغذاء سيأتي قريبا.

31
00:06:09,160 --> 00:06:10,680
أنت جائع بالتأكيد.

32
00:06:11,320 --> 00:06:12,800
انسى ذلك.

33
00:06:12,960 --> 00:06:14,440
*قطع الموسيقى*

34
00:06:16,760 --> 00:06:18,240
هيا.

35
00:06:20,960 --> 00:06:22,440
تعال.

36
00:06:23,280 --> 00:06:24,760
زيلدا.

37
00:06:32,960 --> 00:06:34,520
ما الذي تفعله هنا؟

38
00:06:36,400 --> 00:06:38,600
ثيو؟ ماذا تفعل هنا؟

39
00:06:38,760 --> 00:06:41,680
لا تقلق يا أخي
لم أؤذي شعرًا منها.

40
00:06:42,240 --> 00:06:43,720
ما زال.

41
00:06:46,120 --> 00:06:48,440
ما المفترض أن يكون يا ثيو؟

42
00:06:48,480 --> 00:06:51,320
اه، نعم، هذا بالضبط
في الواقع أردت أن أسألك.

43
00:06:53,280 --> 00:06:55,200
نذهب.
لا، لا، لا، لا.

44
00:06:55,360 --> 00:06:57,960
نحن فقط نتعرف على بعضنا البعض.
*الخطوات*

45
00:07:00,520 --> 00:07:02,720
اكساندرا، انظري، لدينا زوار.

46
00:07:06,080 --> 00:07:07,560
اشتقت لك.

47
00:07:10,640 --> 00:07:14,280
حان الوقت للأم
تلتقي بصديقتك الجديدة.

48
00:07:16,480 --> 00:07:17,960
أنا جائع.

49
00:07:19,280 --> 00:07:20,760
تنقذ نفسك الألعاب.

50
00:07:22,880 --> 00:07:24,360
أوه...

51
00:07:24,400 --> 00:07:27,080
هل تريد شيء عائلتك؟
وضح بينكما؟

52
00:07:27,560 --> 00:07:29,040
نعم، الحديث عن الأسرة.

53
00:07:29,880 --> 00:07:32,640
إذا كنت عائلتك
أريد أن أراك مرة أخرى،

54
00:07:32,680 --> 00:07:34,160
يجب عليك البقاء هنا.

55
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
*موسيقى الوتر الداكن*

56
00:07:40,080 --> 00:07:41,560
*خطوات هادئة*

57
00:07:52,560 --> 00:07:54,040
* نباح كلب. *

58
00:08:03,280 --> 00:08:05,280
*موسيقى مثيرة*

59
00:08:18,120 --> 00:08:19,720
*الانفجار*
*تصفير حاد*

60
00:08:19,760 --> 00:08:21,600
* يصرخون في وقت واحد. *

61
00:08:21,760 --> 00:08:23,520
لا سلاح.

62
00:08:23,560 --> 00:08:25,040
القرف.

63
00:08:29,240 --> 00:08:30,880
الفاشيين سخيف.

64
00:08:32,200 --> 00:08:35,080
لذا من فضلك،
اجلس وتناول الطعام معنا،

65
00:08:35,120 --> 00:08:36,960
ولا يحدث شيء لكليهما.

66
00:08:38,960 --> 00:08:40,440
كلمة شرف.

67
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
*الموسيقى النابضة المظلمة*

68
00:09:07,480 --> 00:09:09,280
* الموسيقى تتلاشى. *

69
00:09:32,840 --> 00:09:36,040
أعتقد أنه من الجميل أن لك
تعرف على عائلتنا.

70
00:09:37,880 --> 00:09:40,440
أفراد الأسرة
لتقديم أثناء تناول الطعام ،

71
00:09:40,600 --> 00:09:44,040
لديه تقليد معين
صحيح يا اكساندرا؟

72
00:09:49,120 --> 00:09:51,960
(الأم) لن يحدث لك شيء،
طفلي.

73
00:09:52,000 --> 00:09:53,480
الاستيلاء عليها.

74
00:09:59,120 --> 00:10:00,680
ما هو الخطأ معها؟

75
00:10:02,160 --> 00:10:04,360
لا بد أنها شهدت أشياء فظيعة.

76
00:10:16,480 --> 00:10:17,960
هل أنت متعب؟

77
00:10:24,640 --> 00:10:26,440
متى يمكنني العودة إلى المنزل مرة أخرى؟

78
00:10:28,480 --> 00:10:29,960
بالتأكيد قريبا.

79
00:10:31,480 --> 00:10:36,040
ولكن أولا فمن الضروري
أن ترتاح قليلاً.

80
00:10:39,040 --> 00:10:42,080
ليس عليك بالنسبة لي
ابتعد عن الحقيقة يا خالة.

81
00:10:42,960 --> 00:10:44,720
لن أشفق عليك.

82
00:10:44,760 --> 00:10:46,240
لم يعد هناك منزل بعد الآن.

83
00:10:48,400 --> 00:10:49,880
هل أنا على حق؟

84
00:10:57,640 --> 00:10:59,680
لكنها جميلة.

85
00:10:59,720 --> 00:11:01,200
ما اسمها إذن؟

86
00:11:07,360 --> 00:11:08,840
مينا.

87
00:11:12,200 --> 00:11:14,440
لكن ذراعها مكسورة.

88
00:11:19,160 --> 00:11:22,360
يرجى تجهيز غرفة لها
وحمام دافئ.

89
00:11:22,840 --> 00:11:24,640
هذا سيفيدك بالتأكيد، هاه؟

90
00:11:25,960 --> 00:11:27,760
بعد هذه الرحلة الطويلة.

91
00:11:39,440 --> 00:11:40,920
* نهج الخطى. *

92
00:11:59,880 --> 00:12:01,760
هل جعلتها كاملة مرة أخرى؟

93
00:12:14,440 --> 00:12:16,160
لديك أم وأب..

94
00:12:21,440 --> 00:12:23,440
لقد طعنوها بالرمح.

95
00:12:23,480 --> 00:12:25,960
* حزني مظلم
موسيقى البيانو *

96
00:12:28,600 --> 00:12:30,600
رؤوسهم مقطوعة.

97
00:12:34,760 --> 00:12:36,240
وأحرقتهم.

98
00:12:40,240 --> 00:12:42,360
وقلعتنا أيضا.

99
00:12:44,800 --> 00:12:46,280
فقط لأننا...

100
00:12:49,040 --> 00:12:50,800
(الهمس) مختلفة.

101
00:12:58,800 --> 00:13:00,800
هل أبدو مختلفًا جدًا بالنسبة لك أيضًا؟

102
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
* تستمر الموسيقى المظلمة. *

103
00:13:19,960 --> 00:13:21,800
هل أنا جميلة مثل مينا؟

104
00:13:25,720 --> 00:13:27,520
حتى أكثر جمالا.

105
00:13:33,440 --> 00:13:34,960
عندما أكبر...

106
00:13:36,760 --> 00:13:38,800
ثم سوف تفعل
أطلب يدي للزواج؟

107
00:13:40,720 --> 00:13:42,200
الآن ننام.

108
00:13:43,600 --> 00:13:45,080
أعطني كلمتك!

109
00:13:46,680 --> 00:13:49,800
حسنًا، عندما تكبرين،
سوف آخذك كزوجتي.

110
00:13:55,520 --> 00:13:58,000
هل مازلت باقياً،
حتى غفوت؟

111
00:14:25,440 --> 00:14:27,080
حتى الخلود كله.

112
00:14:34,760 --> 00:14:37,600
هل ترى؟ ليس لديك فرصة.

113
00:14:37,760 --> 00:14:40,000
زاندرا،
كان ذلك سوء فهم.

114
00:14:40,040 --> 00:14:42,200
أردت فقط
أنك تشعر بتحسن.

115
00:14:42,760 --> 00:14:46,200
من هو إذن؟
الأم! مرحبا بكم في المنزل.

116
00:14:46,680 --> 00:14:50,040
لعبتنا الجديدة.
هل كانت رحلتك ناجحة؟

117
00:14:50,720 --> 00:14:53,080
أمي...
أستطيع أن أقدم نفسي.

118
00:14:56,680 --> 00:14:58,160
أنا زيلدا.

119
00:14:58,680 --> 00:15:00,520
كيف وصلت إلى هنا؟

120
00:15:00,560 --> 00:15:03,480
كان هذا خطأي.
بشكل طبيعي.

121
00:15:05,680 --> 00:15:07,920
نحن لا نحضر أي طعام
من الشارع...

122
00:15:08,080 --> 00:15:09,560
زيلدا ليست طعاما.

123
00:15:11,240 --> 00:15:15,200
ربما شقيقها و
والدها أغاتا على ضميرها.

124
00:15:15,800 --> 00:15:17,640
ثلاثة منهم اقتحموا هنا.

125
00:15:17,680 --> 00:15:19,680
لقتلنا جميعا.
أنا آسف، ماذا؟

126
00:15:19,720 --> 00:15:22,120
أستطيع أن أشرح ذلك.
لا تقلقي يا عمتي.

127
00:15:22,840 --> 00:15:24,880
لقد أخافتهم بعيدا.
- أوه.

128
00:15:25,920 --> 00:15:27,400
وأين هم الآن؟

129
00:15:27,560 --> 00:15:29,440
لقد اهتمت بذلك أيضًا.

130
00:15:30,160 --> 00:15:32,800
يمكنك ذلك
أكون فخورا قليلا بنفسي.

131
00:15:32,840 --> 00:15:34,320
فرصة نادرة.

132
00:15:34,360 --> 00:15:36,080
*تضحك الأم. *
لذا...

133
00:15:36,640 --> 00:15:38,480
لماذا لم تقتلهم؟

134
00:15:38,640 --> 00:15:40,800
توقف...
ومن سمح له بالكلام؟

135
00:15:40,960 --> 00:15:43,680
أنا أتكلم...
- هل يمكنك الاستحمام من فضلك؟

136
00:15:43,720 --> 00:15:45,240
أنت رائحة.

137
00:15:55,440 --> 00:15:56,920
لذا...

138
00:15:57,320 --> 00:15:58,800
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

139
00:16:00,120 --> 00:16:01,600
نعم بن...

140
00:16:03,400 --> 00:16:04,880
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

141
00:16:08,560 --> 00:16:10,560
لأنهما يمارسان الجنس، كلاهما.
- أوه.

142
00:16:11,360 --> 00:16:14,760
جميلة، وعائلتك كانت هنا،
لقتلنا، نعم؟

143
00:16:14,920 --> 00:16:16,600
هل هذا يفاجئك؟
لا لا.

144
00:16:18,920 --> 00:16:21,960
لقد حاول الكثير من الناس ذلك بالفعل
على مر القرون.

145
00:16:23,280 --> 00:16:24,760
همم...

146
00:16:25,560 --> 00:16:28,720
كيف عرفت عنا؟
أنت تترك آثارا.

147
00:16:29,280 --> 00:16:32,520
آه، البعض منا يميل إلى ذلك
مهمل جداً، ولكن...

148
00:16:33,280 --> 00:16:37,280
معظم الناس منا
من ذوي الخبرة، فإنها تختفي ببساطة.

149
00:16:38,320 --> 00:16:39,840
مثل الغبار في ريح المساء.

150
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
*أصوات داكنة*

151
00:16:46,200 --> 00:16:47,720
(برانكو) أين والدي؟

152
00:16:48,200 --> 00:16:49,800
يتعاون.

153
00:16:49,840 --> 00:16:51,320
نعم بالضبط.

154
00:16:52,240 --> 00:16:54,160
أنا لست غبيا كما أبدو.

155
00:16:56,120 --> 00:16:57,600
حسنا...

156
00:17:03,640 --> 00:17:06,120
ربما لدي
قللت من شأنك.

157
00:17:11,120 --> 00:17:13,120
جلالة الملك؟
- غير صحي.

158
00:17:34,160 --> 00:17:36,640
لسنوات
الشباب يختفون.

159
00:17:36,680 --> 00:17:38,160
في أي مكان في البلاد.

160
00:17:38,640 --> 00:17:40,280
من قبيل الصدفة دائما هناك،

161
00:17:40,320 --> 00:17:43,320
أين أنت مع طفلك الصغير
استضافت الشركات العائلية.

162
00:17:45,960 --> 00:17:48,800
إذا لم تكن وراء ذلك،
من إذن؟

163
00:17:53,520 --> 00:17:55,360
لن تصدقني على أي حال.

164
00:18:01,680 --> 00:18:03,880
*صافرة*
دعونا ننتهز الفرصة.

165
00:18:14,120 --> 00:18:15,600
هل تؤمن بمصاصي الدماء؟

166
00:18:17,200 --> 00:18:18,680
أيّ؟

167
00:18:18,720 --> 00:18:20,440
هؤلاء؟

168
00:18:20,480 --> 00:18:21,960
* إنها تهسهس. *

169
00:18:23,160 --> 00:18:25,000
كنت أعرف.

170
00:18:31,120 --> 00:18:33,160
لقد سمعت الكثير من القرف المريض.

171
00:18:34,280 --> 00:18:35,760
لذا...

172
00:18:36,320 --> 00:18:37,800
لماذا لا مصاصي الدماء؟

173
00:18:47,280 --> 00:18:49,280
*موسيقى هادئة هادئة*

174
00:18:50,000 --> 00:18:52,240
إنهم على قيد الحياة
معنا لعدة قرون.

175
00:18:52,280 --> 00:18:53,760
سرا.

176
00:18:55,040 --> 00:18:57,760
الوقت الطويل
وجعلتهم أغنياء وأقوياء.

177
00:18:59,640 --> 00:19:01,120
لكنهم عطشانون.

178
00:19:01,640 --> 00:19:03,120
وعليهم أن يشربوا.

179
00:19:03,800 --> 00:19:06,320
يرتكبون جريمة
إلى الضعفاء والكبار.

180
00:19:06,360 --> 00:19:09,040
وأنت فقط تشاهد؟
- لا.

181
00:19:10,440 --> 00:19:12,200
إنها مهمتنا المقدسة،

182
00:19:12,240 --> 00:19:15,640
الجهلاء
للحماية من هذه الطفيليات.

183
00:19:17,560 --> 00:19:19,760
إذن أنت تقتل مصاصي الدماء؟

184
00:19:20,720 --> 00:19:24,080
الله يريدنا أن
القضاء على هذا تفرخ الشيطان.

185
00:19:24,120 --> 00:19:26,120
ويسدد الدم بالدم.

186
00:19:31,040 --> 00:19:32,520
بموجب هذا؟

187
00:19:40,000 --> 00:19:41,480
ولها هناك؟

188
00:19:42,120 --> 00:19:43,680
لقد كانت مصاصة دماء أيضاً؟

189
00:19:44,280 --> 00:19:47,000
ماذا؟ رقم هؤلاء كانوا مصاصي الدماء.

190
00:19:48,200 --> 00:19:50,240
هل تعرف ما أؤمن به
ابني؟

191
00:19:52,040 --> 00:19:54,760
والدك
قال لك قصة

192
00:19:54,800 --> 00:19:56,840
حتى تتمكن من الانضمام إلى سفك الدماء.

193
00:19:57,320 --> 00:19:59,720
نحن نقتل الوحوش وليس البشر

194
00:20:00,960 --> 00:20:03,760
*صافرة*
شكرا لك. لدي ما أحتاجه.

195
00:20:11,440 --> 00:20:13,360
عائلتك أرادت قتلنا.

196
00:20:13,520 --> 00:20:16,440
يجب أن تموت!
ببطء مع الخيول الصغيرة.

197
00:20:16,600 --> 00:20:18,520
منعت زيلدا حمام دم.

198
00:20:18,560 --> 00:20:21,960
بفضلها فقط جلست "زاندرا" هنا.
هل هذا صحيح؟

199
00:20:23,600 --> 00:20:25,080
حسنا...

200
00:20:26,120 --> 00:20:27,600
نعم.

201
00:20:28,360 --> 00:20:29,840
ربما قليلا.

202
00:20:30,320 --> 00:20:33,040
(الأم) لديك عائلتك
يخون لنا.

203
00:20:33,680 --> 00:20:37,040
لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟
أنا لست قاتلاً بدم بارد.

204
00:20:37,200 --> 00:20:39,120
أقول أنه لا يصلح هنا.

205
00:20:39,160 --> 00:20:42,920
كيف يمكنك أن تثق بشخص ما
ومن يخون دمه؟

206
00:20:43,680 --> 00:20:45,880
ولا يفكر إلا بصاحبه
عمة.

207
00:20:46,360 --> 00:20:48,760
لا تقلق بشأن هذا
يقول الصحيح.

208
00:20:48,920 --> 00:20:53,440
دماؤنا... هو الوحيد
اتصال يدوم إلى الأبد.

209
00:20:53,480 --> 00:20:55,680
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

210
00:20:56,280 --> 00:20:58,280
*الموسيقى النابضة المظلمة*

211
00:21:25,960 --> 00:21:27,520
* آهات أجاتا. *

212
00:21:44,560 --> 00:21:46,560
* الموسيقى مستمرة. *

213
00:22:10,480 --> 00:22:12,480
*موسيقى تهديد*

214
00:22:22,360 --> 00:22:24,360
* نبضات قلب سريعة *

215
00:22:31,480 --> 00:22:33,080
* يعوي الذئب. *

216
00:22:48,800 --> 00:22:50,400
* هو يئن. *

217
00:22:54,920 --> 00:22:56,920
* أصوات كروية داكنة *

218
00:23:13,320 --> 00:23:14,800
* يشم. *

219
00:23:19,840 --> 00:23:21,840
*موسيقى هادئة هادئة*

220
00:23:21,880 --> 00:23:23,680
* صرير الأرض. *

221
00:24:02,000 --> 00:24:03,600
* صرخات أجاتا. *

222
00:24:05,760 --> 00:24:07,320
* آهات أجاتا. *

223
00:24:07,360 --> 00:24:08,920
بن! بن!

224
00:24:09,080 --> 00:24:11,320
*موسيقى تهديد*

225
00:24:18,280 --> 00:24:19,920
* ثيو يئن. *

226
00:24:20,080 --> 00:24:21,560
*صفعة*

227
00:24:27,440 --> 00:24:29,240
ثيوبولد، ما هو الخطأ معك؟

228
00:24:30,200 --> 00:24:31,680
*صفعة*

229
00:24:33,560 --> 00:24:35,040
*تذمر*

230
00:24:38,720 --> 00:24:40,760
* بن هسهسة. *
* صراخ الأم . *

231
00:24:44,160 --> 00:24:46,360
لا! بنيامين، توقف عن ذلك!

232
00:24:46,920 --> 00:24:49,840
توقف عن ذلك يا بنيامين!
(صارخاً) لا! لا!

233
00:24:50,000 --> 00:24:51,520
*صراخ حاد*

234
00:24:51,560 --> 00:24:53,040
لا!

235
00:24:53,640 --> 00:24:55,440
* تستمر الأم في الصراخ . *

236
00:24:58,640 --> 00:25:00,640
* الصراخ يتوقف. *

237
00:25:15,680 --> 00:25:17,160
* بن يتنفس بشدة. *

238
00:25:29,760 --> 00:25:31,240
كل شيء جيد.

239
00:25:32,360 --> 00:25:34,360
يمكننا أن نجعلها كاملة مرة أخرى.

240
00:25:35,840 --> 00:25:37,320
مثل مينا.

241
00:25:37,840 --> 00:25:39,840
*موسيقى حزينة داكنة*

242
00:25:55,280 --> 00:25:57,280
*أصوات تهديد*

243
00:26:18,680 --> 00:26:20,880
نستطيع
تكون عائلة حقيقية.

244
00:26:23,760 --> 00:26:25,760
* تتضخم الموسيقى. *

245
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
* الموسيقى تتلاشى. *

246
00:26:38,160 --> 00:26:39,640
أنا وحش.

247
00:26:41,600 --> 00:26:43,640
لقد صنعت لكم الوحوش.

248
00:26:46,440 --> 00:26:49,720
نحن... لسنا وحوش.
لا يا أخي.

249
00:26:51,480 --> 00:26:53,040
لقد قدمت لنا الهدايا.

250
00:26:53,080 --> 00:26:54,720
مع الحياة الأبدية.

251
00:26:56,680 --> 00:27:00,240
وعليك أن تتقبل ذلك،
كما فعلت أنا وأجاتا.

252
00:27:00,840 --> 00:27:03,200
رقم أنت لي.

253
00:27:04,120 --> 00:27:05,760
وأنا لك. للأبد.

254
00:27:05,920 --> 00:27:08,080
أنت عاهرة لن تفسد هذا بالنسبة لنا.

255
00:27:11,720 --> 00:27:14,120
زيلدا هي زوجتي.
*تضحك الأم. *

256
00:27:15,760 --> 00:27:17,240
اعتقدت صديقة.

257
00:27:18,880 --> 00:27:20,360
أنا أحب زيلدا.

258
00:27:21,200 --> 00:27:24,960
ثم يجب على السيدة الشابة اللطيفة أن تفعل ذلك
تصبح جزءا من عائلتنا.

259
00:27:25,120 --> 00:27:26,600
ماذا؟
واحدة من دمائنا.

260
00:27:26,640 --> 00:27:28,680
لا، بالتأكيد لا.
مثل أجاثا.

261
00:27:28,840 --> 00:27:31,680
بالتأكيد لا.
- هادئ الآن، كان أجاتا حادثا.

262
00:27:32,440 --> 00:27:33,920
نعم. واو يا أمي.

263
00:27:33,960 --> 00:27:35,880
لقد وعدتني بالخلود.

264
00:27:36,040 --> 00:27:38,320
لم يكن المقصود على محمل الجد.
بالنسبة لي، نعم.

265
00:27:38,360 --> 00:27:41,320
وأخيرا وقف ذلك.
أردت فقط أن أريحك.

266
00:27:41,360 --> 00:27:43,480
لقد كنت صغيراً وبريئاً.

267
00:27:44,720 --> 00:27:46,200
أنا لست صغيرا.

268
00:27:46,240 --> 00:27:48,560
وبراءتي
اذهب إلى مكان آخر.

269
00:27:49,160 --> 00:27:52,200
لأكثر من 300 سنة
أنا محاصر في هذا الجسد.

270
00:27:52,840 --> 00:27:54,920
الجميع يعاملني كطفل.

271
00:27:55,400 --> 00:27:57,120
لكني أريد أن أعيش.

272
00:27:57,160 --> 00:28:00,440
أريد أن الحب، قبلة،
أريد أن أكون مرغوبا.

273
00:28:02,120 --> 00:28:03,600
ألا تفهم ذلك؟

274
00:28:05,640 --> 00:28:08,000
والكلبة
سوف أمزق قلبي!

275
00:28:08,160 --> 00:28:09,680
اه، ش!

276
00:28:10,800 --> 00:28:12,680
اهدأ، اهدأ.

277
00:28:12,720 --> 00:28:15,200
* صرخات اكساندرا. *
هادئ جدا. ش.

278
00:28:18,120 --> 00:28:19,600
(الأم) نعم...

279
00:28:19,640 --> 00:28:21,120
ش.

280
00:28:24,280 --> 00:28:26,280
*أصوات داكنة*

281
00:28:32,880 --> 00:28:34,760
حبك هدية يا بن.

282
00:28:39,880 --> 00:28:41,360
إلى الأبد.

283
00:28:46,560 --> 00:28:49,480
أنت، زيلدا، عليك أن تعودي إلى حياتك القديمة
اترك خلفك.

284
00:28:50,400 --> 00:28:51,880
وعائلتك.

285
00:28:59,880 --> 00:29:02,640
أخوك وأبوك
سيتعين عليها أن تدفع ثمنها،

286
00:29:02,680 --> 00:29:04,480
ماذا فعلوا بأجاتا.

287
00:29:15,760 --> 00:29:17,240
دم.

288
00:29:17,760 --> 00:29:19,240
للدم.

289
00:29:23,840 --> 00:29:25,840
*الموسيقى النابضة المظلمة*

290
00:29:30,320 --> 00:29:31,800
اه...

291
00:29:35,800 --> 00:29:37,600
أخي وأبي..

292
00:29:39,760 --> 00:29:41,920
لم يقتل أجاتا الخاص بك.

293
00:29:42,520 --> 00:29:44,000
زيلدا...

294
00:29:49,680 --> 00:29:51,160
كان هذا أنا.

295
00:29:55,520 --> 00:29:57,360
أنا آسف جدا.

296
00:29:57,520 --> 00:29:59,000
*الصمت*

297
00:30:08,080 --> 00:30:09,560
هل عرفت ذلك؟

298
00:30:15,040 --> 00:30:16,920
هل كنت تعرف ذلك طوال الوقت؟

299
00:30:21,560 --> 00:30:23,200
*هسهسة*

300
00:30:23,240 --> 00:30:25,600
(الأم) بنيامين!
يجري.

301
00:30:26,760 --> 00:30:28,240
لا!

302
00:30:28,280 --> 00:30:30,280
*موسيقى مثيرة*

303
00:30:37,000 --> 00:30:39,160
تشغيل.
ليس بدونك.

304
00:30:41,680 --> 00:30:43,520
(زاندرا) لا!

305
00:30:48,080 --> 00:30:49,520
أنت تنتمي لي!

306
00:30:51,080 --> 00:30:52,560
إلى الأبد!

307
00:30:54,080 --> 00:30:55,640
*صراخ حاد*

308
00:30:55,800 --> 00:30:57,800
*موسيقى درامية*

309
00:31:00,920 --> 00:31:02,720
*صراخ حاد*

310
00:31:10,160 --> 00:31:12,160
* الموسيقى مستمرة. *

311
00:31:27,680 --> 00:31:29,480
* الموسيقى تتلاشى. *

312
00:31:30,400 --> 00:31:33,600
* الأغنية: "كل مرة الشمس
يأتي" بقلم شارون فان إيتن *

313
00:31:33,640 --> 00:31:38,800
♪ في كل مرة تشرق الشمس
أنا في ورطة.

314
00:31:40,400 --> 00:31:45,360
في كل مرة تشرق الشمس
أنا في ورطة.

315
00:31:45,400 --> 00:31:50,040
تخيل متى

316
00:31:50,080 --> 00:31:56,600
في كل مرة تشرق فيها الشمس
أرى ضعفا. ♪

317
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
ترجمات نيابة عن ZDF،
2024